Операторът Георги Чолаков: Филмът за Стефан Стамболов е направен от фотографии

Георги Чолаков, продуцент и оператор. Завършил е радиофизика и електроника в СУ “Св. Климент Охридски” през 1973 г. и операторско майсторство във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов" през 1983 г. От 1991 до 1995 г. е заместник-директор на Националния филмов център, а през 2014 г. е изпълнителен директор на НФЦ. Георги Чолаков е и член на УС на Филмаутор.

С режисьора Светослав Овчаров работят съвместно по документалния филм „Стефан Стамболов – съзидателят и съсипателят“, в който Георги Чолаков освен оператор е и съсценарист. Преди това  заедно успяват да направят документалния филм „Коста Паница - черти из живота и времето му“ и игралния „Юдино желязо”. Впоследствие реализират заедно и филма „Фердинад Български“, който ще бъде показан в Одеон на 17 октомври 2025 от 18.00 ч. като част от фестивала „25 през 2025: История на кино“.

Тази вечер от 18.00 часа в кино Одеон зрителите ще могат да видят прожекцията на филма от 1991 г: „Стефан Стамболов-съзидателят и съсипателят“ в рамките на фестивала „25 през 2025: История на кино“ по идея на Филмаутор. С оператора Георги Чолаков разговаряме за това как историята на личността Стефан Стамболов оживява през обектива, за визуалния подход и предизвикателствата при създаването на документалния филм.

-Г-н Чолаков, имате ли спомен от периода на подготовката и реализирането на филма? Колко времеВи отне да проучвате архивите в Българската академия на науките?

-Над половин година ходихме всеки ден в Българската академия на науките и в Съдебната палата, когато там беше Държавният архив. Много забавно беше, много интересно. И може би това не може да се повтори сега, защото няма такива условия за правене на филми.Всъщност, ровенето по архивите, това е първоначалната работа. После това, което бяхме заснели и описали, го копирахме, защото тогава всичко беше по класическа аналогова технология, което е бавно като процес. После го снимахме и така общо около 3 години.

-Кое беше най-голямото предизвикателство да предадете чрез образи?

-Най-голямото предизвикателство беше как да се създаде ритъм на филма от статични кадри, защото на практика ние жив материал нямахме. Имахме само статични кадри – статични фотографии на документи, на снимки на хора. И тогава беше използвана една малко нова технология в България за монтаж на филма на негатива, т.е. на две ленти, и да се правят едни преливания, които бяха доста ефектни, за да се раздвижи образа на героя и не само. Първо е самата обработка на фотографиите. Защото, целият филм е направен на практика от фотографии. Другото е използване на анимация на самите фотографии. В крайна сметка, е важно филмът да бъде гледаем. И мисля, че стана гледаем. Доста добре се приема с времетои не е изгубил стойност като качество на изображение.

-Кое е най-силното визуално послание във филма?

-Най-силното визуално послание е образът на Стамболов. Това е за мен най-важно.

-А какво се надявате зрителите да усетят или да вземат със себе си, като гледат филма?

-Надявам се да прехвърлят това, което е било на времето, в съвременността. Защото, в крайна сметка, това е важно. Историята ни помага единствено да разберем какво трябва да правим и къде сме сбъркали в крайна сметка. В момента това, което виждаме, няма нищо общо с това, което тези хора са имали като идея, като идеал, като борба, като реализация. За съжаление, това, което се случва сега, е далече от това, което е в интерес на българите.

-Как успяхте да предадете визуално идеята и визията на режисьора?

-Ние толкова дълго сме работили върху този филм, че просто имаме някакво единомислие по въпроса. Работата на оператора, в крайна сметка, е да изпълни това, което режисьорът иска да види. Доколко успява или не, това е отделен въпрос, но целта на упражнението на оператора е да предаде звучение на картината, така че да отговаря на идеята на филма. Това е някаква спойка, напасване. Щом вече сме работили за трети филм поред, очевидно се случва. Впоследствие се разделихме, защото управлявах филмовия център за известно време. Имаме още един много сериозен филм заедно - за Фердинанд.