„Как Дядо Коледа се спуска по комина?“: Мак Барнет и Джон Класен отговарят на най-важния празничен въпрос

  • Сподели:
„Как Дядо Коледа се спуска по комина?“: Мак Барнет и Джон Класен отговарят на най-важния празничен въпрос

С краката или с главата напред? Ами ако заседне? А ако изобщо няма комин? Всяко дете поне веднъж си е задавало тези въпроси, а повечето възрастни са отговаряли с неубедително „Някак си“. Американският писател Мак Барнет и канадският илюстратор Джон Класен решават да се отнесат към проблема сериозно – и резултатът е „Как Дядо Коледа се спуска по комина?“, която излиза на български език под знака на издателство „Ентусиаст“.

Книгата предлага поредица от отговори, едновременно абсурдни и напълно правдоподобни. Може би Дядо Коледа се промъква под вратата, тънък колкото лист хартия? Или пък се излива през чешмата? И какво се случва, след като вече е вътре? Шегите стават по-смешни с всяка следваща страница, а заглавието вече е преведено на близо 15 езика.

„Сериозният тон на Барнет имитира блестящо детския поток от мисли, а неповторимите илюстрации на Класен, създадени с графит и туш, разгръщат хумора с пълна сила“, пише американското издание School Library Journal.

Двамата автори не работят заедно за първи път. Мак Барнет е автор на над 60 книги за деца и е избран за национален посланик на детската литература от Библиотеката на Конгреса на САЩ за периода 2025–2026 г. Носител е на наградата E.B. White Read-Aloud, а съвместните му книги с Класен са отличавани с почетни грамоти „Калдекот“. Писателят казва, че обича работата си, защото „малките читатели са най-искрените ценители на историите“.

Джон Класен е един от най-разпознаваемите илюстратори в съвременната детска литература. Книгите му са преведени на над 20 езика и продадени в общ тираж от над един милион екземпляра. Най-популярен е с трилогията „Шапките“, която създава изцяло сам и от която идва и медалът му „Калдекот“. През 2018 г. е удостоен с Ордена на Канада, а през 2026 г. – с Възпоменателната награда „Астрид Линдгрен“, една от най-престижните световни награди за детска литература.

Българското издание е в превод на Петя К. Димитрова, с адаптация на Йоанна Тодорова. Книгата е с твърди корици, 32 страници, формат 20 х 27 см и цена 12 евро.

Най-хубавото в книгата е, че не дава отговор. В свят, в който всичко може да бъде обяснено с едно търсене в интернет, „Как Дядо Коледа се спуска по комина?“ напомня, че някои въпроси са по-хубави без отговор – защото самото предполагане е част от магията.